If it's public land hunt where you please. You're a tax payer and have ownership in that land. Outfitters with permits on Federal lands pay a fee, rather modest one compared to having to lease private property, for the "priviledge", not right, to conduct a commercial business on public land. Some (too many) are a bit possessive of their area and feel/or act like they are entitled to exclusive use. You can hear many stories of public hunters suffering bullying or harassment by some of these characters. Designated trail going through a permitted commercial outfitters camp? Can't imagine that happening. If this does so exist that's a problem with the administration of the permit by whatever agency is responsible. Should not happen. Contact the permit administrator and bring it to their attention. I speak from experience as I administered commercial outfitting permits on National Forest System lands in Wyoming for 28 years before retiring.