Welcome to the forum. I have never hunted in Idaho but if I were wanting to, I'd start trying to find out who the cattle and sheep ranchers are in Idaho. Then I would call them and let them know you are interested in hunting just wolves. Idaho fish and game biologists might point you in the right direction. Some of their game wardens might also.
Good luck with it.