Sucks man, I love telling stories but my common response for location, "nunya canyon" because that is exactly where it is. Especially for deer hunting because chances are you will be hunting it again, even if you live in nv and can't draw a tag as a resident . I find more guys are willing to give up the goods on more coveted tags like sheep, goat etc... Because chances are they will never draw that tag again.
Your story is a carbon copy of a lot of hunters experience, they take someone new in their spot and next time they go back, it's overrun. Sorry to hear that Ikic. Sucks man,
What should you do? Question is what can you do.. I think nothing besides not showing that buddy your spot again